John Rebus, héros de Ian Rankin, apparaît en 1987 dans " Knots and crosses" (L'étrangleur d'Édimbourg ). Il est alors inspecteur adjoint de 41 ans, Il boit déjà beaucoup, fume comme un pompier, il est fan de musique ( très rock!) et de Dostoïevski. Sa vie de famille est en déliquescence et cela ne va pas s'arranger!
Il finit sa carrière littéraire en 2007 avec "exit music" non encore traduit en France.
- Knots and Crosses (1987) ; L'étrangleur d'Édimbourg, traduit par Frédéric Grellier, Le Livre de poche, 2004.
- Hide and Seek (1991) ; Le Fond de l'enfer, trad. par Frédéric Grellier, Le Livre de poche, 2004.
- Tooth and Nail (1992 - publié à l'origine sous le titre Wolfman) ; Rebus et le loup-garou de Londres, trad. par Frédéric Grellier, Le Livre de poche, 2005.
- Strip Jack (1992) ; Piège pour un élu, trad. par Frédéric Grellier, Le Livre de poche, 2005.
- The Black Book (1993) ; Le Carnet noir, trad. par Michèle Witta , Frédéric Witta, Eds du Rocher 1998, Gallimard "folio policier", 2000.
- Mortal Causes (1994) ; Causes mortelles, trad. par Michèle Witta, Frédéric Witta, Eds du Rocher 1999, Gallimard "folio policier", 2002.
- Let it Bleed (1996) ; Ainsi saigne-t-il, trad.. par Isabelle Maillet, Eds du Rocher 2000, Gallimard "folio policier", 2003.
- Black and Blue (1997) ; L'Ombre du tueur, trad. par Edith Ochs, Gallimard "folio policier", 2003.
The Hanging Garden (1998) ; Le Jardin des pendus, trad. par Edith Ochs, Eds du Rocher 2003, Gallimard "folio policier", 2004.
- Dead Souls (1999) ; La Mort dans l'âme, trad. par Edith Ochs, Eds du rocher 2004, Gallimard "folio policier", 2005.
- Set in Darkness (2000) ; Du fond des ténèbres, trad. par Aline Azoulay, Le masque 2004, Le Livre de poche, 2006.
- The Falls (2001) ; La Colline des chagrins, trad. par Daniel Lemoine, Le masque 2005, Le Livre de poche, 2007.
- Resurrection Men (2002) ; Une dernière chance pour Rebus, trad. par Freddy Michalski, Le Masque, 2006.
- A Question of Blood (2003) ; Cicatrices, trad. par Daniel Lemoine, Le Masque, 2007.
- Fleshmarket Close (2004); Fleshmarket Close, trad. par Daniel Lemoine, Le Masque, 2008.
- The Naming of the Dead (2006)
- Exit Music (2007)
Le site de Ian Rankin
|